Add audio files to the queue to start playing